 |
 |
Recensione
Ad essere onesta ho fatto fatica ad inquadrare questo thriller, e tutt’ora credo di non averlo ben inquadrato. E di sicuro è un bene, almeno da un certo punto di vista. E’ stata una lettura coinvolgente e poco prevedibile, permeata di paranoia, ossessione e una buona dose di adrenalina. La storia si trascina da un personaggio all’altro per buona parte del romanzo, allineando, ma senza mai incastrare completamente, i vari pezzi del puzzle e il finale lascia ben intendere che (spero) ci sarà un seguito. Gina non è più Gina. E’ una donna in fuga perenne che è dovuta diventare forte ed indipendente in fretta, e pur con tutte le sue cautele non riesce ad evitare di finire di nuovo nella rete di morte e inganni ordita ai suoi piedi. Forse un po’ troppo calcolata. Critica vera che mi sento di muovere riguarda il titolo. Per nulla azzeccato, anzi, rimanda ad un aspetto del romanzo del tutto marginale rispetto al vero nucleo della storia: l’orrore vissuto inconsapevolmente, l’incubo, la paura, la persecuzione. Da questi non si fugge mai.
Trama
🙂 Come ho già detto più volte, non ho un particolare amore per i gialli contemporanei, perché trovo che spesso facciano acqua da tutte le parti. Perciò, sul libro non mi pronuncio.
Ma ti vengo incontro sul titolo e convengo che non è per niente azzeccato. Il titolo originale è “Stillhouse Lake”. Al solito, gli editori italiani non trovano pace se non si inventano un titolo secondo loro più accattivante. Il problema è che cambiando il titolo, spesso si finisce per “snaturare” il senso del libro, che spesso serve da bussola per noi lettori.
🙂 E’ sempre un piacere leggerti. Buona giornata!
Ciao Jessica, grazie del tuo commento di leggere le recensioni! Ne sono davvero felice. Sì, in effetti le case editrici hanno il brutto vizio, nella trasposizione in italiano, di stravolgere i titoli originari dei libri rendendoli, molte volte standardizzati: tutti uguali o simili (soprattutto nel genere thriller/giallo: quanti titoli ci sono con la parola “mistero”?). Il lettore ha l’impressione così di trovarsi di fronte a storie tutte uguali, non la trovo una scelta molto azzeccata 🙁
Grazie ancora per il tuo passaggio 🙂 A presto